Celebrate Glorify Spread the Peace :: Hugyaw :: Sayaw ng Pasasalamat ::
Itadyak :: Dahon Puno Ugat Lupa :: Uswag Mindanawon :: Hohoy :: Iisa
CELEBRATE GLORIFY SPREAD THE PEACE
Music and lyrics by Gauss Obenza
Women from all walks of life
Rise, be known
Your seed of goodness
Is waiting to be sown
Awaken to the call
To all womankind
Your time has come
To sever the bind
Women from everywhere
Come, initiate
Reclaim your power
And run your fate
In the workplace
Or at home
Let your sense be shown
Let’s celebrate womanhood
Celebrate Celebrate
Celebrate Celebrate
Celebrate Celebrate
Celebrate Celebrate
Women are mothers
No matter what they say
Always bearing fruits
In whatever way
Women of vision
Conceiving innovations
Mothers giving birth
To masters of inventions
Women are believers
Making things work
Mothers of nations
Caring with comfort
Mothers come forth
Mothers get bold
Let’s glorify motherhood
Glorify Glorify
Glorify Glorify
Glorify Glorify
Glorify Glorify
Mothers are the source
Of patience and sympathy
In times of unrest
And uncertainty
Mothers lifting children
To rise up from the war
Bracing children for
The healing of scars
Mothers are teachers
Sisters to brothers
Preachers of peace
Through generations
Mothers come shine
Mothers come forth
Come spread the peace
Throughout the world
Spread the peace Spread the peace
Spread the peace Spread the peace
Spread the peace Spread the peace
Spread the peace Spread the peace
HUGYAW
Music and lyrics by Gauss Obenza
Mindanaw, sayaw-sayawan ta
Ang pag-ulbo sa masadyang adlaw
Ang dahunog sa init nga yuta
Nag-awit ug kadasig sa dughan
Gihagawhaw sa hangin
Ang kamabungahon sa dahon
Gitaghoy, gisitsit sa gangis
Ang katam-is sa taligsik ug ulan
Mindanaw, hadla-hadlaon ta
Mga gagmay’g dagkong balud nga naghudyaka
Ang lalom ug ang mabaw nga mga kalipay
Musalom sa diwa, maglumbaanay
Gilala sa mga bungtod
Ang mga pangandoy sa panganod
Giduyan-duyan sa kalasangan
Aron mapulak ang hinog nga katumanan
Mindanaw, sayaw-sayawan ta
Ang pag-ulbo sa masadyang adlaw
Ang dahunog sa init nga yuta
Nag-awit ug kadasig sa dughan
Mindanaw, Mindanaw
Sa mata mo maaninaw
(Mindanaw, Mindanaw)
Ang kaanyag sa kinaiyahan
Mindanaw, Mindanaw
Sa dughan mo ihugyaw
(Mindanaw, Mindanaw)
Ang kasadya sa kinaiyahan
Mindanaw!
Ihugyaw ang kasadya sa kinaiyahan
Mindanaw, Mindanaw
Sa mga palad mo ibayaw
(Mindanaw, Mindanaw)
Mga halad sa kinaiyahan
Mindanaw, Mindanaw
Sa tunob mo mukisaw-kisaw
(Mindanaw, Mindanaw)
Ang kalinaw sa kinaiyahan
Mindanaw!
SAYAW NG PASASALAMAT
Music and lyrics by Gauss Obenza
Silaban ang pagnanasang
Natutulog sa iyong dibdib
Isigaw ang kasiyahang
Nagtatago sa iyong tinig
Iwagayway ang tuwang
Umiidlip sa iyong bisig
Gisingin ang munting siglang
Umindak sa mga paa
Tumayo, umindak
Huminga, humiyaw
Lumikha ng ingay
Ihanda ang sarili
Sa sayaw ng pasasalamat
Bathala-Diyos-Manama-Allah
Kayrami nang dinaranas
Na tagtuyo at tag-ulan
At sila’y umiinog
Sa gulong ng kasaysayan
Heto na naman ang umaga
Ng tag-ani at pagdiwang
Ang pag-aalay nawa’y
Basbasan ng manlilikha
Tumayo, umindak
Huminga, humiyaw
Lumikha ng ingay
Ihanda ang bayan
Sa sayaw ng pasasalamat
Tumayo, umindak
Huminga, humiyaw
Lumikha ng ingay
Ihanda ang lahat
Sa sayaw ng pasasalamat
Bathala-Diyos-Manama-Allah
ITADYAK
Music and lyrics by Maan Chua
Mindanao, Mindanao, Mindanao
Chorus
Itadyak ang mga paa
Iwagayway ang mga kamay
Papuri sa kalangitan
Araw, buwan, at kalikasan
Hanapin ang bukal ng buhay
Diligan lupang uhaw sa kaalaman
Lumipad sa langit ng kamalayan
Tuklasin ang tunay na kalayaan
Mindanao, Mindanao
Lumingon sa mga yapak ng tribo
Pakinggan mga pangaral nito
Awitin mga himig ng kalikasan
Sumabay sa indak ng kasaysayan
Iguhit sa mga ulap ng kaisipan
Mga pahina at yugto ng nakaraan
Damhin ang dugong dumadaloy sa kaugatan
Tungo sa ilog ng lupang kinagisnan
DAHON PUNO UGAT LUPA
Lyrics by Maan Chua, music by Gauss Obenza
Dahon dahon hatid sariwang hangin
Hayaang langhapin mapayapang hangarin
Puno puno punuin ng pagmamahal
Puso ng bawat mamamayan
Ugat ugat kung saan sumibol ang lahat
Buhayin mong muli dati mong ganda
Lupa lupa lupang gitindugan
Hagkan ang katawhan amomahon kalibutan
Chorus
Dahon puno ugat lupa
Lupa ugat dahon puno
Puno ka ng hiwaga
Dahon puno ugat lupa
Lupa ugat dahon puno
Puno ka ng pagmamahal
Dahon puno ugat lupa
Lupa ugat dahon puno
Ikaw ay mahalaga
Inang kalikasan iduyan mo kaming tanan
Sa imong dughan ug sinapupunan
Inang kalikasan ihatud mo kaming tanan
Motulay sa balangaw padulong sa kalinaw
USWAG MINDANAWON
Music and lyrics by Maan Chua
Milantaw na ang adlaw
Kauban sa balangaw
Pagmata magsadya
Mga utaw sa Mindanao, ey!
Isabwag ipalambo
Yutang mabungahon
Giamoma ni Bathala
Sa iyang mga palad
Pasalamatan amomahon higugmaon
Yutang mabungahon
Pasalamatan amomahon higugmaon
Uswag Mindanawon
Iambit sa katawhan
Kalipay sa dughan
Naghiusa sa gugma
Lainlaing kultura, ey!
Ayaw’g kabalaka
May gitaganang kaabunda
Dawata igsuon
Ang ugmang malinawon
Pasalamatan amomahon higugmaon
Yutang mabungahon
Pasalamatan amomahon higugmaon
Uswag Mindanawon
HOHOY!
Music and lyrics by Geejay Arriola
Hohoy! Buhay na buhay
Hohoy! Isigaw, isayaw
Hohoy! Buhay na buhay
Hohoy! Dabaw, Mindanaw
Hohoy! Bayan kong makulay
Hohoy! Salamangka ng buhay
Hohoy! Himig mong alay
Hohoy! Sa puso iwagayway
Chorus
Hohoy! Isigaw, ihiyaw
Hohoy! Isayaw, igalaw
Hohoy! Dabaw, Mindanaw
Sa mundong ibabaw
Malawak na lupain
Ang lalakbayin
Maraming aanihing
Tula at awitin
Makulay na kultura
Kislap sa mata
Bukas na ipinunla
Sa apoy ng pag-asa
Mga tao ay matatag
Sa tuwa ay sagana
Sa gitna ng mga unos
Diwa ay payapa
Kagandahang iyong alay
Dangal ang taglay
O bayan ko, ikaw ay
Salamangka ng buhay
Durian, walingwaling, suha, rambutan
Tilapia, sugpo, bariles at bakawan
Malilinis na daan, iniingatang kalikasan
Bundok isang sakayan, dagat malapit lang
Maraming pagdiriwang, masayang kaganapan
At buhay na buhay ang musikahan!
Ang tunog ng kubing
Pahayag ng damdamin
Ang tunog ng kulintang
Hatid ay kasaysayan
Dagundong ng agong
Tawag ng pagpupulong
Ang lahat nang ito’y
Maluwalhating tugtugan!
Hohoy! Buhay na buhay
Hohoy! Isigaw, isayaw
Hohoy! Buhay na buhay
Hohoy! Dabaw, Mindanaw
Bayan kong makulay
Salamangka ng buhay
Himig mong alay
Sa puso iwagayway
IISA
Music and lyrics by Geejay Arriola
Iisang buwan sa ati’y nagbabantay
Iisang langit sa ati’y yumayapos
Iisang araw ang nagbibigay tanglaw
Iisang lupa ang tahanan
Chorus
Iisa tayo iisa
Sa mundo nating kay saya-saya-saya
Iisa tayo iisa
Sa mundo nating pinagpala
Mga ilog sa bukid at parang
Isang lupa ang pinagmulan
Mga islang nagkakahiwalay
Sa isang mundo humihimlay
Lahat tayo’y magkakapatid
Iisa lang ang pinanggalingan
Iisa lamang ang ating mga sadya
Ang mabuhay at magbigay-buhay
Iba’t ibang salita at paninindigan
Iba’t ibang awit at paniniwala
Kung may unawa’t pagpapahalaga
Mapapanday ang pagkakaisa
Haaaaaaaaaaaaa
Iisa!
